Este libro es uno de los pocos de nuestra especialidad traducidos al castellano. Fue editado por la Editorial Pubul, ya desaparecida, en Barcelona y publicado en 1928. La traducción se debe al Dr. Enrique Olaso, Radiólogo del Hospital de Valencia. Es un manual incluido dentro de una colección denominada “La Práctica Médica” y que tiene una finalidad divulgativa para otros especialistas ajenos a la Radioterapia.

Su autor, el Dr. W. Vignal, nacido en París en 1882, desarrolló su vida profesional como radiólogo en París y en Montreal. Durante la II Guerra Mundial, participó activamente como médico en las fuerzas de la Francia libre a las órdenes del General de Gaulle, alcanzando el empleo de coronel médico y siendo galardonado con distinciones por su labor sanitaria. Finalizada la contienda continuó ejerciendo la radioterapia hasta el fin de su vida profesional.